# Italian translation of farmOS (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
# Generated from files:
# farm/modules/farm/farm_ui/farm_ui.breadcrumb.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc: n/a
# farm/themes/farm_theme/template.php: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module: n/a
# farm/themes/farm_theme/farm_theme.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_flags/farm_flags.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.milk.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_area.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_import/farm_import.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.farm_area.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_help/farm_help.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_access/farm_access.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views.inc: n/a
# farm/farm.install: n/a
# farm/modules/farm/farm_quick/farm_quick.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.farm_area.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.farm_dashboard.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map_google/farm_map_google.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_report/farm_report.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_import/includes/feeds_tamper/plugins/boolean_default.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_season/farm_season.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.field_group.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_season/farm_season.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_water/farm_water.farm_area.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.farm_area.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_group/farm_group.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/includes/views/plugins/farm_asset_plugin_argument_validate_farm_asset.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.farm_dashboard.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map.block.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/farm_fields.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area.views.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.farm_area.inc: n/a
# farm/farm.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_access/farm_access.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/views/handlers/farm_fields_handler_filter_entity.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_nrcs/farm_soil_nrcs.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_movement/farm_movement.features.field_instance.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_inventory/views/handlers/farm_inventory_handler_field_asset_inventory_value.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_log/views/handlers/farm_log_handler_relationship_asset.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.farm_dashboard.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.inc: n/a
# farm/modules/farm/farm_term/farm_term.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_access/farm_access_roles/farm_access_roles.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_area_types/farm_livestock_area_types.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/farm_fields.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/farm_fields_dynamic/farm_fields_dynamic.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_soil/farm_soil.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/farm_fields_autocomplete/farm_fields_autocomplete.module: n/a
# farm/modules/farm/farm_fields/farm_fields_autocomplete/farm_fields_autocomplete.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_plan/farm_plan_map/farm_plan_map.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map_google/farm_map_google.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_map/farm_map_mapbox/farm_map_mapbox.info: n/a
# farm/modules/farm/farm_report/farm_report.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: farmOS (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-09 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: modules/farm/farm_ui/farm_ui.breadcrumb.inc:48
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module:211
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:185; modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:127; modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:163,245; modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:138; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:390; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:739,1313,1817; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:453,1161; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:501; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:945; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:557,1132; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:758,1314,1777; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1099; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:488; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:550; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:528; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:545; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:857; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:127; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:160,266; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:656; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:152; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:316,558; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:398; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:417; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:489; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:475; themes/farm_theme/template.php:261,282
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:221
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:199; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.features.field_instance.inc:102; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.module:28; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:164; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:51,182; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:527; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:162
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:597
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:1331; modules/farm/farm_group/farm_group.module:26
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:396,668; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1825; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:462; modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc:253; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:1356; modules/farm/farm_group/farm_group.module:25,44,329,364; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:272; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:772; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:404; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:423; themes/farm_theme/template.php:253,274
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:399; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:781; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module:40; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:238; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:191; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:240
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:257; modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:152
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:245
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:128; modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:246; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:128; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:267,521; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:559
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:520
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc:133; modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:149; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1268; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1823; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:687; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:460; modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc:250; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:1354; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:111; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1346; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:770; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.features.field_instance.inc:168; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:402; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.features.field_instance.inc:208; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:421
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:737,1311; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1159; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:499; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:659; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:738; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:555,1130; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1312,1775; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1097; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:486; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:548; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:526; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:543; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:855; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:654; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:487; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:473
msgid "Log"
msgstr "Log"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:173,273; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:154; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:371,647; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:317; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:169,719,1293,1798; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:434,1144; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:484; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:186,642,927,1332; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:252,721; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:540,1115; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:118,738,1296,1760; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1082; modules/farm/farm_log/farm_log.module:888; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:471; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:532; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:510; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:527; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:218,369,838; modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:279,289; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:223; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:172,639; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:490; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:379; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:144; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:398; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:472; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:458
msgid "more"
msgstr "altro"
#: modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views.inc:35
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:31
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:188; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1281; modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:617; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:748,1322; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1199; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:570,1145; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.milk.inc:59; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:506; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:350; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:538; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:347; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:558; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:758; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:352; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:536; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:501; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:348; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:555; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:40,108; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:521; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:308
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:753,1327; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1173; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:514; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:672; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:751; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:576,1151; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1327,1788; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1111; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:500; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:565; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:542; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:559; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:869; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:668; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:501; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:487
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:126; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:315
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:165; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:745,1319; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1167; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:507; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:666; modules/farm/farm_group/farm_group.module:353; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:745; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:563,1138; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:23; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1320,1783; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:796; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1105; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:494; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:556; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:534; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:551; modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:808; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:863; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:662; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:513; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:24; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:24; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:495; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:481
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1119
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:175,275; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:156; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:373,649; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:319; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:171,721,1295,1800; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:436,1146; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:486; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:188,644,929,1334; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:254,723; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:542,1117; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:120,740,1298,1762; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1084; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:473; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:534; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:512; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:529; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:220,371,840; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:225; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:174,641; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:492; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:381; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:146; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:400; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:474; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:460
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:389
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:126; modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:244; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:126; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:265; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:557
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1081; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:638; modules/farm/farm_ui/farm_ui.breadcrumb.inc:99; modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_area.inc:21; themes/farm_theme/template.php:487
msgid "Logs"
msgstr "Log"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.milk.inc:49; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:608,644,653,772,807,103; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:164; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:294; themes/farm_theme/template.php:252,273
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module:41
msgid "Types"
msgstr "Tipi"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:181; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:177; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:126
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:328; modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:611; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:411; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:502; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:699; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:344; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:341; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:346; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:342; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:229; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:228
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:113
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:282
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:134; modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:94; modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:241,307; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:171; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:393,669; modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:227; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:183,1820; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:456; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:204,948,1353; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:273; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:85; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:761; modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module:215; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:237,377; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:238; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:94; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:188; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:245,311; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:407; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:401; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:160; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:576; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:420
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: modules/farm/farm_import/farm_import.module:77
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.farm_area.inc:19
msgid "Field"
msgstr "Campo"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:31; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:31; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:160; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:63; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:523
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:190
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:145; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:143
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: modules/farm/farm_help/farm_help.module:45; themes/farm_theme/template.php:479; themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:183; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:187
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:784; modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:296; themes/farm_theme/template.php:251,272
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:378; themes/farm_theme/template.php:259,280
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:173
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
#: modules/farm/farm_access/farm_access.module:71
msgid "Access"
msgstr "Accesso"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:125
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:109
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:209,214; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1276; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:751,1325; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:696; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1171; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:512; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1195; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:574,1149; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1363; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1325,1786; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:502; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:498; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:535; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:563; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:754; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:540; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:497; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:557; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:411; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:215; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:393; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:499; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:356; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:485
msgid "Notes"
msgstr "Note"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views.inc:27; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:159
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1353
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:330; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1260; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:754,1328; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:686; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1174; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:516; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:673; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:752; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1184; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:577,1152; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1341; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1328,1789; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1112; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:494; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:501; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:525; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:566; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:741; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:543; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:489; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:560; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:870; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:669; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:387; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:502; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:351; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:488
msgid "Assigned to"
msgstr "Assegnato a"
#: farm.install:148
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: modules/farm/farm_quick/farm_quick.module:124
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:220; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1270; modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:612; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:688; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:412; modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc:251; modules/farm/farm_group/farm_group.field_group.inc:135; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1186; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:503; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1348; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:701; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:495; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:345; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:527; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:342; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:744; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:347; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:490; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:343; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.features.field_instance.inc:169; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.field_group.inc:108; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.features.field_instance.inc:209; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.field_group.inc:135; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:388; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:230; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:352; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:229
msgid "Files"
msgstr "File"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:153
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:266; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:270
msgid "Created"
msgstr "Creato"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:242; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:263
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Si vuole davvero eliminare %title?"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:281; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:174; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:671; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:332; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:185,755,1329,1828; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:465,1175; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:517; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:205,674,952,1359; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:275,753; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:578,1153; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:777,1329,1790; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1117; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:502; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:567; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:544; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:561; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:241,378,871; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:670; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:407; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:163; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:426; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:503; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:489
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:242; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:120; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:190; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:288
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:740,1314; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1162; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:502; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:661; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:740; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:558,1133; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1315,1778; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1100; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:489; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:551; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:529; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:546; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:858; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:657; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:510; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:490; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:476; themes/farm_theme/template.php:254,275
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:335
msgid "Year"
msgstr "Anno"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.module:66; modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:125; modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:139; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:167
msgid "Area"
msgstr "Area"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc:135
msgid "General information"
msgstr "Informazioni generali"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:521
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:187; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:176; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:401; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:188,761,1335,1831; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:467,1179; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:678,954,1361; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:757; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:583,1158; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:134,783,1335,1794; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1115; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:507; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:572; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:549; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:566; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:875; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:244; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:192,674; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:529; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:409; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:428; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:507; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:493
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:239
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:397,667; modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:178; modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:616; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1826; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:416; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:463; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:203,1357; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:271; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:708; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:773; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:349; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:346; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:351; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:347; modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:19,97,819; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:405; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:424; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:232; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:231
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:182; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:179; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:128
msgid "Term ID"
msgstr "ID Termine"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:241
msgid "Last access"
msgstr "Ultimo accesso"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:158
msgid "Count"
msgstr "Numero"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:223; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1279; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:698; modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc:255; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1197; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1366; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:505; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:537; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:756; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:500; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.features.field_instance.inc:171; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.features.field_instance.inc:213; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:395; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:358
msgid "Photos"
msgstr "Foto"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.module:23
msgid "Sale"
msgstr "Vendita"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:331
msgid "Month"
msgstr "Mese"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:694; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:458
msgid "Model"
msgstr "Modello"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1185; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:1142
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:178,278; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:159; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:376,652; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:322; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:174,724,1298,1803; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:439,1149; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:489; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:191,647,932,1337; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:257,726; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:545,1120; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:123,743,1301,1765; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1087; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:476; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:537; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:515; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:532; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:223,374,843; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:228; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:177,644; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:495; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:384; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:149; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:403; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:477; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:463
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:261
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:693; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:457
msgid "Manufacturer"
msgstr "Azienda costruttrice"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:613; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:413; modules/farm/farm_group/farm_group.field_group.inc:136; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:504; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:702; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:346; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:343; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:348; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:344; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.field_group.inc:109; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.field_group.inc:136; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:231; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:230
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: themes/farm_theme/template.php:478
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:333
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:334
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:241
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:242
msgid "End"
msgstr "Fine"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:759,1333; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1177; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:519; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:676; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:755; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:581,1156; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1333,1792; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:200; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1113; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:505; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:570; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:547; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:564; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:873; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:672; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:420; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:505; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:491
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:760,1334; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1178; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:520; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:677; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:756; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:582,1157; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1334,1793; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:210; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1114; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:506; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:571; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:548; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:565; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:874; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:673; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:432; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:506; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:492
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.farm_area.inc:13; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:280
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
#: themes/farm_theme/template.php:483
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:176
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:390; themes/farm_theme/template.php:258,279
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:190; modules/farm/farm_log/farm_log.module:221
msgid "Append"
msgstr "Aggiungi"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:182; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:133
msgid ")"
msgstr ")"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:146; themes/farm_theme/template.php:249,270
msgid "Flag"
msgstr "Contrassegno"
#: modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.farm_dashboard.inc:13
msgid "Metrics"
msgstr "Numeri"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.farm_area.inc:30
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:567
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: farm.install:131; modules/farm/farm_map/farm_map_google/farm_map_google.module:31
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:176,276; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:157; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:374,650; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:320; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:172,722,1296,1801; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:437,1147; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:487; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:189,645,930,1335; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:255,724; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:543,1118; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:121,741,1299,1763; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1085; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:474; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:535; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:513; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:530; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:221,372,841; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:226; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:175,642; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:493; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:382; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:147; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:401; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:475; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:461
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:243; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:240
msgid "Created date"
msgstr "Data creazione"
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:247
msgid "Updated date"
msgstr "Data modifica"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:582
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:103
msgid "Male"
msgstr "Uomo"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:102
msgid "Female"
msgstr "Donna"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:926; modules/farm/farm_group/farm_group.module:75
msgid "Group members"
msgstr "Membri del gruppo"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc:134
msgid "File attachments"
msgstr "File allegati"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:555
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Si vuole davvero cancellare %name?"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:194
msgid "Probability"
msgstr "Probabilità"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:164; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:381,657; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:729,1303,1808; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:444,1154; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:494; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:196,652,937,1342; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:262,731; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:550,1125; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:748,1306,1770; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1092; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:481; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:542; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:520; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:537; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:228,848; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:233; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:182,649; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:501; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:389; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:154; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:408; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:482; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:468
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:165; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:382,658; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:730,1304,1809; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:445,1155; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:495; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:197,653,938,1343; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:263,732; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:551,1126; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:749,1307,1771; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1093; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:482; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:543; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:521; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:538; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:229,849; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:234; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:183,650; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:502; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:390; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:155; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:409; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:483; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:469
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:201,1346
msgid "No groups found."
msgstr "Nessun gruppo trovato"
#: themes/farm_theme/template.php:484
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:191; modules/farm/farm_log/farm_log.module:222
msgid "Replace"
msgstr "Sostituzione"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.module:17; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:207,375
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:228
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: modules/farm/farm_map/farm_map.module:62
msgid "Map"
msgstr "Mappa"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:57
msgid "Unit"
msgstr "Unità"
#: themes/farm_theme/template.php:482
msgid "Log out"
msgstr "Esci"
#: themes/farm_theme/template.php:480
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.module:54
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:203; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:749,1323; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1204; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:571,1146; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:659,815; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:559; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:537; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:556; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:163; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:522
msgid "Units"
msgstr "Unità"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:222; themes/farm_theme/template.php:488
msgid "People"
msgstr "Persone"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:183; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:170; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:392; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:323; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:180,744,1318,1819; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:455,1166; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:506; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:665,947,1352; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:744; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:562,1137; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:129,760,1319,1782; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1104; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:493; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:555; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:533; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:550; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:236,382,862; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:187,661; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:508; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:400; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:419; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:494; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:480
msgid "."
msgstr "."
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:240
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:275; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:279
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:174
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.module:16
msgid "Purchase"
msgstr "Totale ordine"
#: modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.features.field_instance.inc:100; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:747; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.module:22; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:234
msgid "Asset"
msgstr "Risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:370; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:324; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:747,1321; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:685; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:409; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1169; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:510; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:667; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1183; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:500; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:565,1140; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1785; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1107; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:493; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:342; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:496; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:524; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:339; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:560; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:740; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:344; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:538; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:488; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:340; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:553; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:864; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:664; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:516; modules/farm/farm_ui/farm_ui.breadcrumb.inc:89; modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_area.inc:17; modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc:12; themes/farm_theme/template.php:486
msgid "Assets"
msgstr "Risorse"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:144; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:144
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title eliminato."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:618; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:417; modules/farm/farm_group/farm_group.field_group.inc:138; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:506; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:710; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:351; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:348; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:353; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:349; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.field_group.inc:110; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.field_group.inc:138; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:234; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:233
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"
#: modules/farm/farm_import/includes/feeds_tamper/plugins/boolean_default.inc:20; modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module:193
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:174,274; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:155; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:372,648; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:318; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:170,720,1294,1799; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:435,1145; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:485; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:187,643,928,1333; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:253,722; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:541,1116; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:119,739,1297,1761; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1083; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:472; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:533; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:511; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:528; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:219,370,839; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:224; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:173,640; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:491; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:380; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:145; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:399; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:473; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:459
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.module:81; themes/farm_theme/template.php:257,278
msgid "Assign"
msgstr "Assegna"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:505
msgid "log"
msgstr "log"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:131; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:383; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:509
msgid ","
msgstr ","
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:185
msgid "Rate"
msgstr "Aliquota"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:171; modules/farm/farm_ui/farm_ui.breadcrumb.inc:94; themes/farm_theme/template.php:489
msgid "Plans"
msgstr "Piano"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc:70; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:96; modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:244
msgid "Plan"
msgstr "Piano"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:163; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:380,656; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:728,1302,1807; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:443,1153; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:493; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:195,651,936,1341; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:261,730; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:549,1124; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:747,1305,1769; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1091; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:480; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:541; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:519; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:536; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:227,847; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:232; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:181,648; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:500; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:388; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:153; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:407; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:481; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:467
msgid "« first"
msgstr "« prima"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:166; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:383,659; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:731,1305,1810; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:446,1156; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:496; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:198,654,939,1344; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:264,733; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:552,1127; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:750,1308,1772; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1094; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:483; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:544; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:522; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:539; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:230,850; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:235; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:184,651; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:503; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:391; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:156; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:410; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:484; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:470
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
#: themes/farm_theme/template.php:481
msgid "My account"
msgstr "Profilo utente"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.farm_area.inc:14
msgid "Building"
msgstr "Edificio"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:162; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:379,655; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:727,1301,1806; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:442,1152; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:492; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:194,650,935,1340; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:260,729; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:548,1123; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:746,1304,1768; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1090; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:479; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:540; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:518; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:535; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:226,846; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:231; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:180,647; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:499; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:387; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:152; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:406; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:480; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:466
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:184
msgid "Family"
msgstr "Cognome"
#: modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.module:74
msgid "Data"
msgstr "Dati"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.module:48
msgid "Reports"
msgstr "Resoconti"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:614; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:415; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.module:17,83,233,273; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:505; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:706; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:763; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:348; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:345; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:350; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:346
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:753; modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:251
msgid "archived"
msgstr "archiviata"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:181; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:132
msgid "("
msgstr "("
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:499
msgid "Public key"
msgstr "Chiave pubblica"
#: farm.install:122; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:129
msgid "Metric"
msgstr "Metrico"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:145; modules/farm/farm_plan/farm_plan.admin.inc:145
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title è stato eliminato."
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1201; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:567
msgid "Seller"
msgstr "Venditore"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:119
msgid "Output"
msgstr "In uscita"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:470; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.module:18
msgid "Activities"
msgstr "Attività"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:1114; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.module:24
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:198
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:507
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"
#: farm.install:119; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:126
msgid "System of measurement"
msgstr "Sistema di misurazione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:610; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:410; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:501; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:698; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:343; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:340; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:345; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:341; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.field_group.inc:228; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.field_group.inc:227
msgid "Assignment"
msgstr "Attribuzione"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:221; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:395; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:329; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1271; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:752,1326,1824; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:689; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:461,1172; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:513; modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:178; modules/farm/farm_group/farm_group.features.field_instance.inc:252; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:671,1355; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:750; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1187; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:575,1150; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1349; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:771,1326,1787; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1110; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:496; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:499; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:528; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:564; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:745; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:541; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:491; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:558; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:868; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:667; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:518; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.features.field_instance.inc:170; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:403; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.features.field_instance.inc:210; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:422; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:389; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:500; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:353; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:486
msgid "Flags"
msgstr "Contrassegni"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:100; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1368; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:765
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1143; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.module:23,24
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:704
msgid "Identification"
msgstr "Identificazione"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:613
msgid "average"
msgstr "media"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:113; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:113
msgid "Area width"
msgstr "Larghezza dell'area"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.module:56; themes/farm_theme/template.php:477
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:61; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:61
msgid "Add @name"
msgstr "Aggiungi @name"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:237
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1202; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:573,1148
msgid "Total price"
msgstr "Prezzo totale"
#: modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module:114
msgid "Add extra field"
msgstr "Aggiungi un campo extra"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:184; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:389; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:738,1312,1816; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:452,1160; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:500; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:660,944,1350; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:739; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:556,1131; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:757,1313,1776; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1098; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:487; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:549; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:527; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:544; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:856; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:655; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:397; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:416; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:488; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:474
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Scegli una azione -"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:539; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.module:17
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:34; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1282; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:758,1332,1822; modules/farm/farm_season/farm_season.module:16
msgid "Season"
msgstr "Stagione"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:160; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:377,653; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:725,1299,1804; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:440,1150; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:490; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:192,648,933,1338; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:258,727; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:546,1121; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:744,1302,1766; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1088; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:477; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:538; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:516; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:533; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:224,844; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:229; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:178,645; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:497; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:385; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:150; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:404; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:478; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:464
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:161; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:378,654; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:726,1300,1805; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:441,1151; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:491; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:193,649,934,1339; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:259,728; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:547,1122; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:745,1303,1767; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1089; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:478; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:539; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:517; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:534; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:225,845; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:230; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:179,646; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:498; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:386; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:151; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:405; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:479; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:465
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
#: farm.install:225
msgid "Installed %module module."
msgstr "Il modulo %module è stato installato."
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:222; modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc:136; modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:279; modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:128,156; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:690; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:414; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1350; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:703; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:497; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:347; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:529; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:344; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:746; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:349; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:492; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:345; modules/farm/farm_movement/farm_movement.field_group.inc:44; modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:54; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:376; modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:146
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_consideration/farm_plan_consideration.module:88
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Page top"
msgstr "Inizio pagina"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Page bottom"
msgstr "Fondo pagina"
#: modules/farm/farm_season/farm_season.module:17
msgid "Seasons"
msgstr "Stagioni"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:699; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:459
msgid "Serial number"
msgstr "Numero seriale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:123; modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:284,349; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:172; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:398,672; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1827; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:464; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:206,950,1358; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:276; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:774; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:239; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:406; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:425
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:86; modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:73
msgid "Add "
msgstr "Aggiungi "
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:236
msgid "No people found."
msgstr "Nessuna persona trovata."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:87; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:64
msgid "Seeding"
msgstr "Semina"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:735
msgid "Weight units"
msgstr "Unità di peso"
#: modules/farm/farm_season/farm_season.features.field_instance.inc:65
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo di date"
#: themes/farm_theme/farm_theme.info:0
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidenziato"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1203; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:572,1147
msgid "Unit price"
msgstr "Prezzo unitario"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module:16
msgid "Animal"
msgstr "Animali"
#: modules/farm/farm_water/farm_water.farm_area.inc:14
msgid "Water"
msgstr "Acqua"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:762,1336,1832; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:468,1180; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:522; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:679,1362; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:758; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:584,1159; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:784,1336,1795; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1128; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:508; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:573; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:550; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:567; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:876; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:675; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:530; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:410; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:429; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:508; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:494
msgid "Data export"
msgstr "Esportazione dati"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1345; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:764
msgid "Date of birth"
msgstr "Data di nascita"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:44
msgid "Father"
msgstr "Padre"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.birth.inc:35; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1360; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:709; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1322
msgid "Mother"
msgstr "Madre"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:32
msgid "Monitor"
msgstr "da tenere sotto controllo"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:177,277; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:158; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:375,651; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:321; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:173,723,1297,1802; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:438,1148; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:488; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:190,646,931,1336; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:256,725; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:544,1119; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:122,742,1300,1764; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1086; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:475; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:536; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:514; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:531; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:222,373,842; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:227; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:176,643; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:494; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:383; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:148; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:402; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:476; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:462
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
#: farm.install:24; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:433; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.module:16,17; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.module:141,148,203
msgid "Equipment"
msgstr "Attrezzatura"
#: modules/farm/farm_flags/farm_flags.module:33
msgid "Needs Review"
msgstr "Da rivedere"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:171,272; modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:152; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:369,646; modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:316; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:167,717,1291,1796; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:432,1142; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:482; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:185,640,925,1330; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:251,719; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:538,1113; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:116,736,1294,1758; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1080; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:469; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:530; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:508; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:525; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:216,367,836; modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:221; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:170,637; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:488; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:377; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:142; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:396; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:470; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:456
msgid "Master"
msgstr "Principale"
#: themes/farm_theme/template.php:256,277
msgid "Reschedule"
msgstr "Riprogrammare"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.farm_area.inc:38
msgid "@count members"
msgstr "@count membri"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:387,664; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1814; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:450; modules/farm/farm_group/farm_group.views.inc:14,17,22; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:668,942,1348; modules/farm/farm_group/farm_group.module:40,105,200; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:269; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1351; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:754; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:498; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:493; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:395; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:414
msgid "Group membership"
msgstr "Appartenenza del gruppo"
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:159
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1339; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:737; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module:17
msgid "Animals"
msgstr "Animali"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.module:26
msgid "Material"
msgstr "Materiale"
#: modules/farm/farm_people/farm_people.views_default.inc:245
msgid "Entity Reference"
msgstr "Entity Reference"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.farm_area.inc:25
msgid "Landmark"
msgstr "Punto di riferimento"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.module:258
msgid "female"
msgstr "donna"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:401
msgid "Recalculate"
msgstr "Ricalcola"
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.views_default.inc:327; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:515; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:670; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:749; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1109; modules/farm/farm_log/farm_log.module:123; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:867; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:666; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:514
msgid "Log type"
msgstr "Tipo di registrazione"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:394,666; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:949; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:270; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:243; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:526
msgid "Asset type"
msgstr "Tipologia di risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/includes/views/plugins/farm_asset_plugin_argument_validate_farm_asset.inc:27
msgid "Asset types"
msgstr "Tipologie di risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:259
msgid "The author of the asset."
msgstr "L'autore della risorsa."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:55
msgid "Save asset type"
msgstr "Salva la tipologia di risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:62
msgid "Delete asset type"
msgstr "Cancella il tipo di risorsa"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:193; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.milk.inc:46; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:161; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:45; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:520; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:291
msgid "Measure"
msgstr "Misura"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:167; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:384,661; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:732,1306,1811; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:447,1157; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:497; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:200,656,940,1345; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:266,735; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:553,1128; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:751,1309,1773; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1095; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:484; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:545; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:523; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:540; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:232,852; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:652; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:392; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:157; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:411; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:485; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:471
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Visualizzazione elementi @start - @end su @total"
#: modules/farm/farm_map/farm_map_geofield/farm_map_geofield.module:229
msgid "Find using @field field"
msgstr "Cerca usando il campo Geometry"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:752; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.module:27
msgid "Materials"
msgstr "Materiali"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:79; modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc:143
msgid "Add asset"
msgstr "Aggiungi risorsa"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:378; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:17
msgid "Sensors"
msgstr "Sensori"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.module:17
msgid "Observation"
msgstr "Osservazione"
#: farm.install:47; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:16
msgid "Sensor"
msgstr "Sensore"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.farm_quick.milk.inc:77
msgid "Save log"
msgstr "Salva registrazione"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:262; modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:283
msgid "%title was deleted."
msgstr "%title è stato cancellato."
#: modules/farm/farm_log/farm_log.module:74; modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc:152
msgid "Add log"
msgstr "Aggiungi registrazione"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.farm_dashboard.inc:19; modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:172; modules/farm/farm_area/farm_area.module:67; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:684; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.field_group.inc:408; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1170; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:511; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1182; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.field_group.inc:499; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:566,1141; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1340; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1324; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1108; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:492; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.field_group.inc:341; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:497; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:523; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.field_group.inc:338; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:561; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:739; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.field_group.inc:343; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:539; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:487; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.field_group.inc:339; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:554; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:665; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:517; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:386; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:498; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:350; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:483; themes/farm_theme/template.php:485
msgid "Areas"
msgstr "Aree"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:499
msgid "Optionally, use this quantity field to record an observed quantity."
msgstr ""
"Opzionale: usa questo campo di quantità per registrare una quantità "
"osservata."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:386,663; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1813; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:449; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:202,1347; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:268; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:753; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views.inc:14,17,22; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:375; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:394; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:413
msgid "Latest movement"
msgstr "Ultima movimentazione"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.info:0
msgid "Farm Log"
msgstr "Registrazione aziendale"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1357
msgid ""
"List any identification tags that this animal has. These can be ear "
"tags, tattoos, leg bands, etc. Use the fields below to describe the "
"type, location, and ID of each."
msgstr ""
"Elenca ogni identificativo che ha questo animale. Possono essere "
"targhe auricolari, tatuaggi, .... Usa questo spazio per descrivere il "
"tipo, posizione e ID di ciascuno."
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1358
msgid "List any nickname(s) of this animal."
msgstr "Elenca i soprannomi di questo animale"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1362
msgid "Nickname(s)"
msgstr "Soprannome/i"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.info:0
msgid "Farm Livestock"
msgstr "Bestiame agricolo"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.info:0
msgid "Features for managing farm livestock."
msgstr "Funzionalità per la gestione del bestiame agricolo."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.info:0
msgid "Farm Soil"
msgstr "Suolo aziendale"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.info:0
msgid "Provides features for soil health management."
msgstr "Fornisce le funzioni per la gestione della salute del suolo."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:390; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:354; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:484
msgid "Laboratory"
msgstr "Laboratorio"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:398
msgid ""
"Use the map to pinpoint the location(s) from which this sample is "
"taken. If you are preparing a soil test, you may be sampling multiple "
"points within a given area. All the points that comprise this sample "
"should be included."
msgstr ""
"Utilizzare la mappa per individuare la posizione o le posizioni da cui "
"viene prelevato questo campione. Se stai preparando un test del suolo, "
"potresti campionare più punti all'interno di una determinata area. "
"Tutti i punti che compongono questo campione dovrebbero essere "
"inclusi."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:401
msgid "What laboratory performed the soil test?"
msgstr "Quale laboratorio farà l'analisi del suolo?"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:471
msgid "Soil Tests"
msgstr "Test del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.info:0
msgid "Farm Soil Test"
msgstr "Test del suolo aziendale"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.info:0
msgid "Features for managing soil tests."
msgstr "Funzioni per gestire i test del suolo."
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.info:0
msgid "Farm Equipment"
msgstr "Attrezzature aziendali"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.info:0
msgid "Features for managing farm equipment."
msgstr "Funzioni per gestire le attrezzature aziendali."
#: modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.module:26
msgid "Access farm dashboard"
msgstr "Pannello di controllo aziendale"
#: modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.module:27
msgid "Access the farm dashboard."
msgstr "Accedi al pannello di controllo aziendale"
#: modules/farm/farm_dashboard/farm_dashboard.module:64
msgid "Configure settings for your farm."
msgstr "Configura le impostazioni della tua azienda."
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:219; modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:162; modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:141
msgid "Area type"
msgstr "Tipologia di area"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.features.field_instance.inc:224
msgid ""
"What type of area is this? Area types will be color coded on maps. If "
"left blank, the area will not appear on maps."
msgstr ""
"Che tipologia di area è questa? Le tipologie di area saranno "
"codificate a colori sulle mappe. Se lasciato vuoto, l'area non verrà "
"visualizzata sulle mappe."
#: modules/farm/farm_area/farm_area.info:0
msgid "Features for managing farm areas."
msgstr "Funzioni per gestire le aree aziendali."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1261
msgid "Companions"
msgstr "Compagni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1262; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:187
msgid "Crop family"
msgstr "Famiglia della coltura"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1264
msgid "Days to maturity"
msgstr "Giorni alla maturità"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:747
msgid "How was this input applied?"
msgstr "Come è stato applicato questo input?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.inc:13; modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1280; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:57
msgid "Planting"
msgstr "Coltivazione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1284
msgid "Source/Supplier"
msgstr "Origine/Fornitore"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:767
msgid "What was the purpose of this input?"
msgstr "Qual era lo scopo di questo input?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:769; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:233
msgid "Where was this input obtained? Who manufactured it?"
msgstr "Dove è stato ottenuto questo input? Chi l'ha prodotto?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1291
msgid "Where were the seeds obtained?"
msgstr "Dove sono stati ottenuti i semi?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1797; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:58
msgid "Plantings"
msgstr "Coltivazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.info:0
msgid "Farm Crop"
msgstr "Coltura"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.info:0
msgid "Features for managing farm crops."
msgstr "Funzioni per gestire le colture"
#: modules/farm/farm_map/farm_map.block.inc:13; modules/farm/farm_map/farm_map.info:0
msgid "Farm Map"
msgstr "Mappa aziendale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:34
msgid "The human-readable name of this asset type."
msgstr "Il nome esteso di questo tipo di risorsa."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.admin.inc:124
msgid "Are you sure you want to delete asset type %title?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la tipologia di risorsa %title?"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:43
msgid "Select a type of asset to create."
msgstr "Seleziona una tipologia di risorsa da creare"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:95
msgid "Give this %type a name."
msgstr "Dai a questo/a %type un nome."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:34
msgid "Administer farm asset module"
msgstr "Modulo di amministrazione delle risorse aziendali"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:35
msgid "Gives full access to everything in the farm asset module."
msgstr "Dai l'accesso totale a tutti nel modulo risorse"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:39
msgid "Administer farm asset types"
msgstr "Amministra le tipologie di risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:55
msgid "Create new %type_name farm assets"
msgstr "Crea una nuova %type_name risorsa aziendale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.views.inc:68; modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:166; modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:388; modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1815; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:451; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:943,1349; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:756; modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:396; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.views_default.inc:415
msgid "Farm asset"
msgstr "Risorsa aziendale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:194,247
msgid "Farm asset type"
msgstr "Tipologia di risorsa aziendale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:242,308; modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:228
msgid "The name of the asset."
msgstr "Nome della risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:249
msgid "The farm asset type."
msgstr "Tipologia di risorsa aziendale"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:268
msgid "The timestamp when the asset was created."
msgstr "Data/ora in cui la risorsa è stata creata."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:277
msgid "The timestamp when the asset was last modified."
msgstr "Data/ora in cui la risorsa è stata modificata."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.info:0
msgid "Farm Asset"
msgstr "Risorsa aziendale"
#: farm.install:21
msgid "Crops"
msgstr "Coltivazioni"
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields.info:0
msgid "Farm Fields"
msgstr "Campi aziendali"
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields.info:0
msgid "Provides common base field definitions for farmOS entity types."
msgstr ""
"Fornisce definizioni di campi di base comuni per i tipi di entità "
"farmOS."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:240
msgid "Sensor type"
msgstr "Tipologia di sensore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:241
msgid "What type of sensor is this?"
msgstr "Che tipo di sensore è?"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:257
msgid "Sensor settings"
msgstr "Configurazioni del sensore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:258
msgid "Configure settings for the sensor type selected above."
msgstr ""
"Configura le impostazioni per la tipologia di sensore selezionato "
"sotto."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:390
msgid "No sensor type."
msgstr "Nessun tipo di sensore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.info:0
msgid "Farm Sensor"
msgstr "Sensore aziendale"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.info:0
msgid "Features for managing farm sensors."
msgstr "Funzioni per gestire i sensori aziendali."
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views.inc:16; modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:280
msgid "Area Details"
msgstr "Dettaglio dell'area"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views.inc:17
msgid "Details that are relevant to farm areas."
msgstr "Dettagli che sono rilevanti per le aree aziendali."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:526; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.module:18
msgid "Observations"
msgstr "Osservazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.farm_area.inc:14
msgid "Bed"
msgstr "Aiuole"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:72; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:72
msgid "Total area"
msgstr "Area totale"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.farm_area.inc:21
msgid "Greenhouse"
msgstr "Serra"
#: farm.info:0
msgid "Farm management system."
msgstr "Sistema gestionale aziendale."
#: modules/farm/farm_access/farm_access.module:550
msgid "Farm access permissions were automatically assigned."
msgstr "I permessi di accesso sono automaticamente assegnati."
#: modules/farm/farm_access/farm_access.info:0
msgid "Farm Access"
msgstr "Accessi aziendali"
#: modules/farm/farm_access/farm_access.info:0
msgid "Provides mechanisms for managing farmOS user access permissions."
msgstr ""
"Fornisce meccanismi per la gestione delle autorizzazioni di accesso "
"farmOS."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:539
msgid ""
"This field is optional. It allows you to store geospatial data along "
"with this harvest."
msgstr ""
"Questo campo è facoltativo. Ti consente di archiviare i dati "
"geospaziali insieme a questo raccolto."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:760
msgid ""
"This field is optional. It allows you to store geospatial data along "
"with this input."
msgstr ""
"Questo campo è facoltativo Ti consente di archiviare i dati "
"geospaziali insieme a questo input."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:507
msgid ""
"This field is optional. It allows you to store geospatial data along "
"with this activity."
msgstr ""
"Questo campo è facoltativo Ti consente di archiviare i dati "
"geospaziali insieme a questo attività."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:502
msgid ""
"This field is optional. It allows you to store geospatial data along "
"with this observation."
msgstr ""
"Questo campo è facoltativo Ti consente di archiviare i dati "
"geospaziali insieme a questo osservazione."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views_default.inc:161
msgid "Sensor value"
msgstr "Valore del sensore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views.inc:14
msgid "Sensor data"
msgstr "Dato del sensore"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views.inc:28
msgid "Timestamp of the sensor reading."
msgstr "Data/ora di lettura del sensore."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.views.inc:43
msgid "Sensor reading name"
msgstr "Nome della lettura del sensore"
#: modules/farm/farm_fields/views/handlers/farm_fields_handler_filter_entity.inc:84
msgid "Select entities"
msgstr "Seleziona entità"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.module:28
msgid "View farm areas"
msgstr "Vedi le aree aziendali"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.module:29
msgid "View all areas in the farm."
msgstr "Vedi tutte le aree nell'azienda."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:43
msgid "View farm assets"
msgstr "Vedi le risorse aziendali"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:44
msgid "Allows users to view the full list of farm assets."
msgstr ""
"Consente agli utenti di visualizzare l'elenco completo delle risorse "
"dell'azienda agricola."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_nrcs/farm_soil_nrcs.module:168
msgid "Look up soil names"
msgstr "Cerca i nomi dei terreni"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:397
msgid "Soil Names"
msgstr "Nomi di suoli"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.module:28
msgid "Soil tests"
msgstr "Test del suolo"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:78
msgid "Administer farm quantity module"
msgstr "Amministra il modulo \"quantità\""
#: farm.install:120
msgid "Select the system of measurement you would like to use in farmOS."
msgstr "Seleziona il sistema di misurazione che vuoi utilizzare in farmOS"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:109
msgid "Quantity configuration settings."
msgstr "Impostazioni di configurazione delle quantità."
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.info:0
msgid "Farm Quantity"
msgstr "Quantità aziendali"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.info:0
msgid "Provides a framework for dealing with quantities."
msgstr "Fornisce un quadro per la gestione delle quantità."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:13
msgid "Use farm area generator tool"
msgstr "Usa lo strumento di generazione delle aree"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:14
msgid "Use the farm area generator tool."
msgstr "Usa lo strumento di generazione delle aree."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:126
msgid ""
"Set the parent area that the generated areas will be within. This area "
"must have a single polygon geometry. Click on an area in the map below "
"to auto-fill this field."
msgstr ""
"Imposta l'area \"parent\" in cui si troveranno le aree generate. "
"Quest'area deve avere una singola geometria poligonale. Fai clic su "
"un'area nella mappa qui sotto per riempire automaticamente questo "
"campo."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:163
msgid "Select the type of areas that will be generated."
msgstr "Seleziona la tipologia di aree che verranno generate."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:134
msgid "Number of child areas"
msgstr "Numero di aree \"child\""
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.module:135
msgid ""
"How many child areas should be generated within the area? The width of "
"each child area will be automatically calculated."
msgstr ""
"Quante aree \"child\" dovrebbero essere generate all'interno "
"dell'area? La larghezza di ciascuna area \"child\" verrà calcolata "
"automaticamente."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.info:0
msgid "Farm Area Generator"
msgstr "Generatore di aree aziendali"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_generate/farm_area_generate.info:0
msgid "A tool for automatically generating areas. Requires GEOS library."
msgstr ""
"Uno strumento per generare automaticamente delle aree. Richiede la "
"libreria GEOS."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:214; modules/farm/farm_asset/farm_asset.module:480
msgid "Asset saved: %title"
msgstr "Risorsa salvata: %title"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1269
msgid ""
"Enter the crop/variety that this is a planting of. As you type, you "
"will have the option of selecting from crops/varieties that you've "
"entered in the past."
msgstr ""
"Inserisci la coltura/varietà di cui si tratta. Durante la "
"digitazione, avrai la possibilità di selezionare tra colture/varietà "
"che hai inserito in passato."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:168
msgid "Crops/Varieties"
msgstr "Colture/Varietà"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:175
msgid ""
""
msgstr ""
""
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:176
msgid "No crops/varieties found."
msgstr "Nessuna coltura/varietà trovata"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:186
msgid "Crops in %1"
msgstr "Colture in %1"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:718; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:65
msgid "Seedings"
msgstr "Semine"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:733
msgid "No seedings found."
msgstr "Nessuna semina trovata."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:741,1315; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1163; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:503; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:662; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:741; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:559,1134; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1316,1779; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1101; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:490; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:552; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:530; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:547; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:859; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:658; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:491; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:477; themes/farm_theme/template.php:255,276
msgid "Not Done"
msgstr "Non fatto."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:756
msgid "Seedings of %1"
msgstr "Semine di %1"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1292; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:72
msgid "Transplantings"
msgstr "Trapianti"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1307
msgid "No transplantings found."
msgstr "Nessun trapianto trovato."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:94; modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:71
msgid "Transplanting"
msgstr "Trapianto"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1330
msgid "Transplantings of %1"
msgstr "Trapianti di %1"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1812
msgid "No plantings found."
msgstr "Nessuna coltivazione trovata."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1829
msgid "Plantings in %1"
msgstr "Coltivazioni in %1"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:1830
msgid "Plantings of %2"
msgstr "Coltivazioni di %2"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:705
msgid "What assets do this maintenance log pertain to?"
msgstr "A quali risorse appartiene questa registrazione di manutenzione?"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:448
msgid "No equipment found."
msgstr "Nessuna attrezzatura trovata"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:466
msgid "Equipment in %1"
msgstr "Attrezzatura in %1"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1158
msgid "No maintenance logs found."
msgstr "Nessuna registrazione di manutenzione trovata"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_views/farm_asset_views.views_default.inc:385,662; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:267
msgid "No assets found."
msgstr "Nessuna risorsa trovata."
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1096; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:653
msgid "No logs found."
msgstr "Nessuna registrazione trovata."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:746,1320; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.views_default.inc:1168; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:508; modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:669; modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:746; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:564,1139; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.views_default.inc:1321,1784; modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1106; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:495; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:557; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:535; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:552; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:866; modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:663; modules/farm/farm_quantity/farm_quantity_report/farm_quantity_report.views_default.inc:515; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:496; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.views_default.inc:482
msgid "Log name"
msgstr "Nome della registrazione"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:504
msgid "Activities in %2"
msgstr "Attività in %2"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1122
msgid "No tasks are currently planned."
msgstr "Nessun lavoro è stato attualmente pianificato."
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1126
msgid "Late tasks"
msgstr "Ultimi lavori"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.info:0
msgid "Provides integration with the Log module."
msgstr "Fornisce integrazione con il modulo Registrazioni."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:512
msgid "What areas did this activity take place in?"
msgstr "In quali aree si è svolta questa attività?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:513
msgid "What assets do this activity log pertain to?"
msgstr "A quali risorse appartiene questo registro attività?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.views_default.inc:485
msgid "No activities found."
msgstr "Nessuna attività trovata."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.info:0
msgid "Farm Log: Activity"
msgstr "Registrazioni: attività"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.info:0
msgid "Provides an activity log type."
msgstr "Fornisce un tipo di attività."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:544
msgid "What assets do this harvest log pertain to?"
msgstr "A quali risorse appartiene questa registrazione del raccolto?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:531; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.module:18
msgid "Harvests"
msgstr "Raccolti"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:546
msgid "No harvests found."
msgstr "Nessun raccolto trovato"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.views_default.inc:568
msgid "Harvests of %1"
msgstr "Raccolti di %1"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.info:0
msgid "Farm Log: Harvest"
msgstr "Registrazione aziendale: Raccolto"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.info:0
msgid "Provides a harvest log type."
msgstr "Fornisce un tipo di registrazione raccolto."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:764
msgid "What areas is this input being applied to?"
msgstr "In quale area è stato applicato l'input?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:765
msgid "What assets do this input log pertain to?"
msgstr "A quale risorsa appartiene l'input?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:524
msgid "No inputs found."
msgstr "Nessun input trovato."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:545
msgid "Inputs to %1"
msgstr "Inputs a %1"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.views_default.inc:546
msgid "Inputs to %2"
msgstr "Inputs a %2"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.info:0
msgid "Farm Log: Input"
msgstr "Registrazione aziendale: Input"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.info:0
msgid "Provides an input log type."
msgstr "Fornisce una tipologia di registrazione Input"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:217
msgid "History of Assets"
msgstr "Storico delle risorse"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:231
msgid ""
"This lists all assets that have ever been moved to this area. "
"If an asset has been moved to this area more than once, it will show "
"up more than once in this list."
msgstr ""
" Questo elenca tutte le risorse che sono mai state spostate in "
"quest'area. Se un asset è stato spostato in quest'area più di una "
"volta, verrà visualizzato più di una volta in questo elenco. "
""
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:242
msgid "Assets in %1"
msgstr "Risorse in %1"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:244
msgid "Arrived after"
msgstr "Dopo"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:245
msgid "Arrived before"
msgstr "Prima"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:872
msgid "%1's movements"
msgstr "Movimentazioni di %1"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:508
msgid "What assets do this observation log pertain to?"
msgstr "A quale risorsa afferisce questa registrazione di osservazione?"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:541
msgid "No observations found."
msgstr "Nessuna osservazione trovata."
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.views_default.inc:563
msgid "Observations in %2"
msgstr "Osservazioni in %2"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.info:0
msgid "Farm Log: Observation"
msgstr "Registrazione aziendale: Osservazione"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.info:0
msgid "Provides an observation log type"
msgstr "Fornisce la tipologia di osservazione"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:393
msgid "No sensors found."
msgstr "Nessun sensore trovato."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:56
msgid "Sensor notification from @sensor"
msgstr "Notifica dal sensore @sensor"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor_listener/farm_sensor_listener.module:68
msgid ""
"The latest sensor reading \"@name\" is !condition @threshold. Actual "
"value: @value"
msgstr ""
"Ultima lettura del sensore \"@name\" è !condition @threshold. Attuale "
"valore: @value"
#: farm.install:210
msgid "Installing optional modules"
msgstr "Installazione dei moduli opzionali"
#: farm.install:22
msgid "Livestock"
msgstr "Bestiame"
#: farm.install:30
msgid "Soil test logs"
msgstr "Registrazioni di test del suolo"
#: farm.install:31
msgid "Area generator (for generating parallel beds within an area)"
msgstr "Generatore aree (per generare aiuole parallele dentro l'area)"
#: modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc:170
msgid "Add person"
msgstr "Aggiungi persona"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:69; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:69
msgid "Measurement type"
msgstr "Tipo di misurazione"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:116
msgid "Asset status"
msgstr "Status della risorsa"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:168
msgid "No children found."
msgstr "Nessun \"child\" trovato."
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.views_default.inc:175
msgid "Children of %1"
msgstr "\"Child\" di %1"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.info:0
msgid "Farm Asset Children"
msgstr "Risorsa \"child\""
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset_children/farm_asset_children.info:0
msgid "Provides child asset relationships."
msgstr "Fornisce le relazioni con le risorse \"child\"."
#: modules/farm/farm_asset/includes/views/plugins/farm_asset_plugin_argument_validate_farm_asset.inc:30
msgid ""
"If you wish to validate for specific asset types, check them; if none "
"are checked, all assets will pass."
msgstr ""
"Se desideri convalidare per tipologie di risorse specifiche, "
"selezionale; se nessuna è selezionata, tutte le risorse varranno."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1275; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:695; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1361; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:501; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:534; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:753; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:496; modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:135
msgid "Movement"
msgstr "Movimentazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1285
msgid "Specify the parent(s) of this planting."
msgstr "Specifica i \"parent(s)\" della coltivazione."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1286; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:701; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1373; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:508; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:540; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:761; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:503
msgid ""
"Use these fields to record a movement with this log entry. This will "
"be used to define the location of any referenced assets. The current "
"location of any asset is determined by the most recently completed "
"movement log. Only the \"to\" field is required."
msgstr ""
"Utilizzare questi campi per registrare una movimentazione con questa "
"voce di registro. Questo verrà utilizzato per definire la posizione "
"di qualsiasi risorsa di riferimento. La posizione corrente di "
"qualsiasi risorsa è determinata dal registro delle movimentazioni "
"completato più di recente. È richiesto solo il campo \"a/to\"."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1289
msgid "What planting does this seeding log pertain to?"
msgstr "A quale coltivazione afferisce questa registrazione di semina?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1290
msgid "What planting does this transplanting log pertain to?"
msgstr "A quale coltivazione afferisce questa registrazione di trapianto?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.field_group.inc:615; modules/farm/farm_group/farm_group.field_group.inc:137; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.field_group.inc:707; modules/farm/farm_soil/farm_soil_compost/farm_soil_compost.field_group.inc:137
msgid "Lineage"
msgstr "Precedente colturale"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.views_default.inc:750,1324; modules/farm/farm_movement/farm_movement.features.field_instance.inc:103; modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:865
msgid "Movement to"
msgstr "Aree"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.features.field_instance.inc:104
msgid ""
"Specify the area(s) that assets are being moved to. If you need to "
"specify more precise locations (in addition to these areas), use the "
"Geometry field below."
msgstr ""
"Specifica le aree in cui vengono spostate le risorse. Se è necessario "
"specificare posizioni più precise (oltre a queste aree), utilizzare "
"il campo Geometry di seguito."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.features.field_instance.inc:105
msgid ""
"This field allows you to optionally specify a more precise geometry "
"for the new location of assets. If you leave it blank, the geometry "
"will be copied from the areas that assets are moving to (if "
"available)."
msgstr ""
"Questo campo consente di specificare facoltativamente una geometry "
"più precisa per la nuova posizione delle risorse. Se lo lasci vuoto, "
"la geometry verrà copiata dalle aree in cui si stanno movimentando le "
"risorse (se disponibili)."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:98
msgid ""
"Set the current areas(s) that this asset is in. Separate multiple "
"areas with commas. A movement observation log will be created "
"automatically if you change this field."
msgstr ""
"Imposta le aree attuali in cui si trova questa risorsa. Separa più "
"aree con virgole. Una registrazione di osservazione della "
"movimentazione verrà creata automaticamente se si modifica questo "
"campo."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views.inc:15
msgid "The latest movement for this farm asset."
msgstr "L'ultima movimentazione per questa risorsa aziendale."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views.inc:18
msgid "Relate the farm asset to its latest movement."
msgstr "Relaziona la risorsa all'ultima movimentazione."
#: modules/farm/farm_inventory/views/handlers/farm_inventory_handler_field_asset_inventory_value.inc:49; modules/farm/farm_log/views/handlers/farm_log_handler_relationship_asset.inc:52
msgid "Finds the last log, even if it is in the future."
msgstr "Cerca l'ultima registrazione, anche se futura."
#: modules/farm/farm_map/farm_map.module:63
msgid "Map configuration settings."
msgstr "Impostazioni di configurazione delle mappe."
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.views_default.inc:408
msgid "Sensors in %1"
msgstr "Sensori in %1"
#: modules/farm/farm_sensor/farm_sensor.module:231
msgid "Sensor configuration"
msgstr "Configurazione del sensore"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:486
msgid "No soil tests found."
msgstr "Nessun test del suolo trovato."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.views_default.inc:504
msgid "Soil tests in %1"
msgstr "Test del suolo in %1"
#: farm.install:45
msgid "Water test logs"
msgstr "Registrazioni di test dell'acqua"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.views_default.inc:180
msgid "No areas found."
msgstr "Nessuna area trovata."
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:24
msgid "Farm assets"
msgstr "Risorse aziendali"
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:95
msgid ""
"The user %name is not authorized to %op assets of type %content_type. "
"To import this item, either the user \"@name\" (author of the item) "
"must be given the permission to @op assets of type @content_type, or "
"the option \"Authorize\" on the farm asset processor settings must be "
"turned off."
msgstr ""
"Il nome %name non è autorizzato a %op risorse di tipologia "
"%content_type. Per importare questo articolo, l'utente \"@name\" "
"(autore dell'articolo) deve avere l'autorizzazione a @op risorsa di "
"tipologia @content_type, oppure l'opzione \"Autorizza\" nelle "
"impostazioni dell'elaboratore di risorsa della farm deve essere "
"disattivata."
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:153
msgid ""
"Select the author of the assets to be created. If this is left empty, "
"they will be assigned to the user running the import, or \"anonymous\" "
"in the case of automated imports."
msgstr ""
"Seleziona l'autore delle risorse da creare. Se viene lasciato vuoto, "
"verranno assegnati all'utente che esegue l'importazione o \"anonimi\" "
"nel caso di importazioni automatizzate."
#: modules/farm/farm_asset/includes/feeds/plugins/FarmAssetProcessor.inc:160
msgid "Check that the author has permission to create the asset."
msgstr "Verifica che l'autore abbia l'autorizzazione per creare la risorsa."
#: modules/farm/farm_ui/farm_ui.farm_ui.inc:135
msgid "Add area"
msgstr "Aggiungi area"
#: modules/farm/farm_asset/farm_asset.pages.inc:95
msgid "Give this %type asset a name."
msgstr "Dai un nome a questa risorsa %type"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1266
msgid ""
"Describe the quantity of this seeding, using a value, unit, and "
"measure. For example, if you seeded 10 flats of lettuce, enter \"10\" "
"in the Value field, \"flats\" in the Units field, and \"Count\" in the "
"Measure field. As you type the unit, you will have the option of "
"selecting from units that you've entered in the past."
msgstr ""
"Descrivi la quantità di questa semina, usando un valore e un'unità, "
"e una misura. Ad esempio, se hai seminato 10 bustine di lattuga, "
"inserisci \"10\" nel campo Valore, \"bustine\" nel campo Unità e "
"\"numero\" nel campo Misura. Mentre digiti l'unità, avrai la "
"possibilità di selezionare tra le unità che hai inserito in passato."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1267
msgid ""
"Describe the quantity of this transplanting, using a value, unit, and "
"measure. For example, if you transplanted 400 tomato plants into 4 "
"inch pots, enter \"400\" in the Value field, \"4-inch pots\" in the "
"Units field, and \"Count\" in the Measure field. As you type the unit, "
"you will have the option of selecting from units that you've entered "
"in the past."
msgstr ""
"Descrivi la quantità di questo trapianto, usando un valore, un'unità "
"e una misura. Ad esempio, se hai trapiantato 400 piante di pomodoro in "
"vasi da 4 pollici, inserisci \"400\" nel campo Valore, \"Vasi da 4 "
"pollici\" nel campo Unità e \"numero\" nel campo Misura. Mentre "
"digiti l'unità, avrai la possibilità di selezionare tra le unità "
"che hai inserito in passato."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1288; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:703; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1206; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1376; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:511; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:542; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:763; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:506
msgid "Use this to set or adjust asset inventory levels along with this log."
msgstr ""
"Per impostare o adeguare gli inventari delle risorse legate a questo "
"registrazione."
#: modules/farm/farm_calendar/farm_calendar.farm_dashboard.inc:24
msgid "Today is"
msgstr "Oggi è il"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:526
msgid ""
"Describe the quantity of this harvest, using a value, unit, and "
"measure. For example, if you harvested 100 pounds of potatoes, enter "
"\"100\" in the Value field, \"lbs\" in the Units field, and \"Weight\" "
"in the Measure field. As you type the unit, you will have the option "
"of selecting from units that you've entered in the past."
msgstr ""
"Descrivi la quantità di questo raccolto, usando un valore, un'unità, "
"e una misura. Ad esempio, se hai raccolto 100 kg di patate, inserisci "
"\"100\" nel campo Valore, \"kg\" nel campo Unità e \"peso\" nel campo "
"Misura. Mentre digiti l'unità, avrai la possibilità di selezionare "
"tra le unità che hai inserito in passato."
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:162
msgid ""
"Optionally give this quantity measurement a label. This helps to "
"differentiate multiple quantities with the same unit and measure that "
"are in the same log."
msgstr ""
"Facoltativamente puoi assegnare un'etichetta a questa misura "
"quantitativa. Ti aiuterà a differenziare quantità multiple con la "
"stessa unità e tipo di misura nella stessa registrazione."
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.features.field_instance.inc:165
msgid "What type of measurement is this quantity?"
msgstr "Quale tipologia di misura quantitativa?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1258; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment.features.field_instance.inc:683; modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1181; modules/farm/farm_livestock/farm_livestock.features.field_instance.inc:1338; modules/farm/farm_log/farm_log_activity/farm_log_activity.features.field_instance.inc:491; modules/farm/farm_log/farm_log_harvest/farm_log_harvest.features.field_instance.inc:522; modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:737; modules/farm/farm_log/farm_log_observation/farm_log_observation.features.field_instance.inc:486; modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.features.field_instance.inc:385; modules/farm/farm_water/farm_water_test/farm_water_test.features.field_instance.inc:349
msgid ""
"Add flags to this log to enable better sorting and filtering of "
"records."
msgstr ""
"Aggiungi un contrassegno a questa registrazione per migliorare filtri "
"e resoconti."
#: modules/farm/farm_log/farm_log.views_default.inc:1121
msgid "Upcoming tasks"
msgstr "Compiti imminenti"
#: modules/farm/farm_area/farm_area.field_group.inc:124
msgid ""
"Use this field to define the geometry of this area on a map. Points, "
"lines, circles, and polygons (free-form shapes) can be drawn using the "
"controls below. To draw a polygon, add a point at each corner, and "
"double-click on the last one to close the shape. For more information "
"about mapping areas in farmOS, see @area-doc-url"
msgstr ""
"Usa questo campo per definire la geometry dell'area sulla mappa. "
"Punti, linee, cerchi e poligoni (forme libere) possono essere "
"disegnati usando i controlli. Per disegnare un poligono, aggiungi un "
"punto per ogni angolo, e fai doppio clic sull'ultimo per chiudere la "
"forma. Per più informazioni sul disegno delle aree sulle mappe in "
"FarmOS, vedi @area-doc-url"
#: modules/farm/farm_log/farm_log.module:48
msgid ""
"Enter the date that this event took place. If you do not know the "
"exact date and time, you can estimate. This will determine how logs "
"are sorted in lists and reports."
msgstr ""
"Inserisci la data in cui l'evento è successo. Se non la conosci "
"esattamente stimala: è importante per filtrare ed elencare le "
"registrazioni."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:114; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:114
msgid "How wide is the area in @units?"
msgstr "Quanto larga è l'area in @units?"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:259
msgid "Date of purchase"
msgstr "Data dell'acquisto"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:275
msgid "Method of application"
msgstr "Modo di applicazione"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:278
msgid "Sidedress"
msgstr "Localizzato"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:279
msgid "Foliar"
msgstr "Foliare"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:27; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:321
msgid "Quantity units"
msgstr "Unità di quantità"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:335
msgid "Percentage of area amended"
msgstr "Percentuale di superficie fertilizzata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:336
msgid "What percentage of the area had amendments applied to it?"
msgstr "Quale percentuale della superficie ha ricevuto il fertilizzante?"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:386
msgid "Rate of application"
msgstr "Dose di applicazione"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:387
msgid ""
"This summarizes the calculated rate of application, based on the "
"information entered above."
msgstr "Questo riassume la dose relativa di applicazione calcolata."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:417,643; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:221,378
msgid "Field condition"
msgstr "Condizioni di campo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:418
msgid ""
"Briefly describe the field conditions of this area at the time of "
"application."
msgstr ""
"Brevemente descrivere le condizioni di campo al momento "
"dell'applicazione"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:424,646; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:228,381
msgid "Crops in field"
msgstr "Colture in campo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:425
msgid ""
"List the crops that are in this area, or will be in this area "
"during/after this amendment."
msgstr "Elenca le colture che sono o saranno in questa area"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:431; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:235
msgid "Other notes"
msgstr "Altre note"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:432
msgid ""
"Include any other notes that are relevant to this amendment "
"application for future reference."
msgstr "Includi ogni altra nota che è rilevante per"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:439
msgid "Create input log"
msgstr "Crea una registrazione di input"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:489; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:272
msgid "Area length is required."
msgstr "La lunghezza dell'area è richiesta."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:492; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:275
msgid "Area width is required."
msgstr "La larghezza della superficie è richiesta."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:499; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:282
msgid "Percentage must be between 1 and 100."
msgstr "La percentuale deve essere tra 1 e 100."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:506
msgid "Describe the method of application in the \"Other notes\" field."
msgstr "Descrivi il metodo di applicazione nel campo \"Altre note\""
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:530; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:306
msgid "An error occurred while creating/loading areas."
msgstr "Errore nella creazione di aree"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:548
msgid "total amendment applied"
msgstr "Quantità totale di fertilizzante applicato"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:557; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:324
msgid "total area size"
msgstr "Superficie totale"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:567
msgid "percentage of area amended"
msgstr "Percentuale della superficie fertilizzata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:583
msgid "total area amended"
msgstr "Superficie totale fertilizzata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:603
msgid "Soil amendment: @qty @units @material into @area"
msgstr "Fertilizzazione del suolo: @qty @units @material nell'@area"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.amendment.inc:619; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.inc:13
msgid "Soil amendment"
msgstr "Fertilizzazione del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.module:14
msgid ""
"Use this form to enter information about soil tests you have "
"performed. Use the log date field to record when the soil sample was "
"taken. Test results can be uploaded to the files field as a PDF or "
"other document."
msgstr ""
"Usa questo form per inserire informazioni sui test del suolo che tu "
"hai eseguito. Usa il campo \"data/date\" per registrazione quanto il "
"campionamento è stato eseguito. I risultati dei test possono essere "
"caricati come file"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_test/farm_soil_test.module:15
msgid ""
"Each sample/test can be entered as a separate log, for easier "
"searching/filtering later. Or, if you have a document from your lab "
"that contains results of multiple tests, you can upload that to a "
"single log for general storage. Give it a relative date based on when "
"the samples were taken so that you can find it by month or year."
msgstr ""
"Ogni campione/test può essere inserito con una registrazione "
"separata, per semplificare la ricerca/filtro. Oppure, se tu hai una "
"documentazione di laboratorio che contiene i risultati di diversi "
"test, tu puoi caricarla come una singola registrazione. Immetti un "
"riferimento sul periodo in cui il campione è stato preso"
#: modules/farm/farm_term/farm_term.info:0
msgid "Farm Term"
msgstr "Termine aziendale"
#: modules/farm/farm_term/farm_term.info:0
msgid "Provides helper functions for working with taxonomy terms."
msgstr ""
"Fonisce delle funzioni di aiuto per lavorare con i termini della "
"tassonomia"
#: farm.install:33
msgid "Default area types: Property, Field, Building, etc"
msgstr "Tipi aree di default: Proprietà, Campo, Edificio, etc"
#: farm.install:34
msgid "Crop area types: Bed and Greenhouse"
msgstr "Tipi aree di coltivazione: Pieno campo e in Serra"
#: farm.install:35
msgid "Livestock area types: Paddock"
msgstr "Tipi di area di bestiame: paddock"
#: farm.install:19
msgid "Harvest logs"
msgstr "Log di raccolta"
#: farm.install:20
msgid "Input logs"
msgstr "Registrazioni di input"
#: farm.install:26
msgid "Calendar of logs"
msgstr "Calendario delle registrazioni"
#: farm.install:27
msgid "CSV importers for assets and logs"
msgstr "Importazione CSV per le risorse e i log"
#: farm.install:32
msgid "Import areas in bulk from a single KML file"
msgstr "Importa aree in blocco da un singolo file KML"
#: farm.install:36
msgid "Water area type"
msgstr "Tipologia di area sull'ACQUA"
#: farm.install:39
msgid "Default roles: Manager, Worker, Viewer"
msgstr "Ruoli di default: Manager, Worker, Viewer"
#: modules/farm/farm_access/farm_access_roles/farm_access_roles.info:0
msgid "Farm Access Roles"
msgstr "Ruoli di accesso"
#: modules/farm/farm_access/farm_access_roles/farm_access_roles.info:0
msgid "Provides default roles: Manager, Worker, Viewer."
msgstr "Fornisce i ruoli di default: Manager, Worker, Viewer."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:85
msgid "Default area type"
msgstr "Tipologia di area aziendale"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_import/farm_area_import.module:86
msgid ""
"Specify the default area type for the ares in this KML. This can be "
"overridden below on a per-area basis before creating the areas."
msgstr ""
"Specifica la tipologia di area di default per questa area in questo "
"KML. Questo può essere sovrascritto di seguito su una area prima di "
"crearla."
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.info:0
msgid "Farm Area Types"
msgstr "Tipologie di area aziendali"
#: modules/farm/farm_area/farm_area_types/farm_area_types.info:0
msgid "Provides some default area types."
msgstr "Fornisce alcune tipologie di default di area"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:22
msgid "Record a planting"
msgstr "Registra una coltivazione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:23
msgid ""
"Use this form to record a planting, along with optional logs "
"associated with it."
msgstr ""
"Usa questo form per registrazione una coltivazione, con le "
"registrazioni opzionali associate."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:35
msgid ""
"What season will this planting be part of? This is used for organizing "
"plantings for future reference, and can be something like \"@year\" or "
"\"@year Summer\". This will be prepended to the planting asset name."
msgstr ""
"Di quale stagione fa parte questa coltivazione? Questa viene usata per "
"Questa viene usata per organizzare le coltivazioni, e ad esempio può "
"essere \"@year\" o \"\"@year Summer\". Sarà anteposta nel nome della "
"risorsa coltivazione."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:49
msgid "If this is a mix, how many crops/varieties are included?"
msgstr "Se questo è una consociazione, quante colture/varietà sono incluse?"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:264
msgid "Planting asset name"
msgstr "Nome della risorsa coltivazione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:265
msgid ""
"The planting asset name will default to \"[Season] [Location] "
"[Crop(s)]\" but can be modified here. If both a seeding and a "
"transplanting log are created, the transplanting location will be "
"used."
msgstr ""
"Il nome di una risorsa COLTIVAZIONE sarà per default \"[Stagione] "
"[Posizione] [Coltura/e] ma può essere modificata qui. Se viene creata "
"una registrazione sia di semina che di trapianto, sarà usata la "
"posizione del trapianto nel nome di default"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.farm_quick.planting.inc:275
msgid "Create planting"
msgstr "Crea una coltivazione"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:46
msgid ""
"Tip: Use the Planting Quick Form to quickly "
"record a planting and create seedings and other logs associated with "
"it in one step."
msgstr ""
"Suggerimento: usa il Quick Form Coltivazioni "
"pervelocemente registrare una coltivazione e creare le semine e altre "
"registrazioni associatein un solo passaggio."
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.info:0
msgid "Farm Crop Area Types"
msgstr "Tipologie di aree di coltivazione aziendale"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop_area_types/farm_crop_area_types.info:0
msgid "Provides default area types for crop management: Bed, Greenhouse."
msgstr ""
"Fornisce le tipologie di area di default per la gestione colturale: "
"Aiuole, Serre"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_area_types/farm_livestock_area_types.info:0
msgid "Farm Livestock Area Types"
msgstr "Tipologie delle aree del bestiame aziendale"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_area_types/farm_livestock_area_types.info:0
msgid "Provides default area types for livestock management: Paddock."
msgstr ""
"Fornisce le tipologie di area di default per la gestione del bestiame: "
"Paddock"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:16
msgid "Record a soil disturbance"
msgstr "Registra un evento di disturbo del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:17
msgid ""
"Use this form to record disturbances to your soil. This can include "
"tillage, compaction, or any other action that causes soil breakdown. A "
"new activity log will be created."
msgstr ""
"Usa questo form per registrare gli eventi di disturbo dell'ecologia "
"del suolo. Vi si includono le lavorazioni, i compattamenti e ogni "
"altro evento che agisce sul suolo. Una nuova registrazione di "
"attività verrà creata."
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:42
msgid ""
"Enter the name of the area that was disturbed. A list of existing area "
"options will appear as you type. If the area does not exist, a new one "
"will be created."
msgstr ""
"Inserisci il nome dell'area che è stata disturbataUn elenco delle "
"aree esistenti apparirà alla digitazione. Se l'area non esisteverrà "
"creata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:190
msgid "Percentage of area disturbed"
msgstr "Percentuale di area disturbata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:191
msgid "What percentage of the area was disturbed by this activity?"
msgstr "Che percentuale dell'area è stata disturbata?"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:201
msgid "Disturbance information"
msgstr "Informazioni sull'evento di disturbo del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:208
msgid "What activity was performed?"
msgstr "Quale evento è avvenuto"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:222
msgid ""
"Briefly describe the field conditions of this area when the action was "
"taken."
msgstr "Descrivi brevemente le condizioni del campo al momento dell'evento"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:229
msgid ""
"List the crops that are in this area, or will be in this area "
"during/after this action."
msgstr "Elenca le colture che sono o saranno nella superficie"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:236
msgid ""
"Include any other notes that are relevant to this soil disturbance for "
"future reference."
msgstr ""
"Include qualsiasi altra nota che sia rilevante per futuri "
"riferimential disturbo ecologico del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:243
msgid "Create log"
msgstr "Crea registrazione"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:334
msgid "percentage of area disturbed"
msgstr "percentuale di superficie disturbata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:350
msgid "total area disturbed"
msgstr "superficie totale disturbata"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.disturbance.inc:358; modules/farm/farm_soil/farm_soil.farm_quick.inc:19
msgid "Soil disturbance"
msgstr "Disturbo del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_nrcs/farm_soil_nrcs.module:45
msgid ""
"As you type, a list of pre-defined operations will be available to "
"select from. Click on the operation from the dropdown to select it and "
"the \"STIR\" field below will be filled in automatically."
msgstr ""
"Mentre digiti, una lista di operazioni predefinite saranno "
"disponibiliper la selezione. Clicca sull'operazione dall'elenco e il "
"campo \"STIR\"sarà compilato automaticamente"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_nrcs/farm_soil_nrcs.module:75
msgid "STIR value"
msgstr "valore STIR"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil_nrcs/farm_soil_nrcs.module:76
msgid ""
"Enter the Soil Tillage Intensity Rating (STIR), calculated using the "
"Revised Universal Soil Loss Equation, Version 2 (RUSLE2). This will be "
"automatically populated if you select a pre-determined operation in "
"the activity field above."
msgstr ""
"Inserire il SOIL TILLAGE INTENSITY RATING (STIR), calcolatousando il "
"REVISED UNIVERSAL SOIL LOSS EQUATION versione 2 (RUSLE2).Vi sono "
"predeterminate operazioni da selezione per popolare automaticamenteil "
"campo"
#: modules/farm/farm_log/farm_log_input/farm_log_input.features.field_instance.inc:766
msgid ""
"What materials are being applied? As you type, you will have the "
"option of selecting from materials that you've entered in the past. "
"Separate multiple materials with a comma."
msgstr ""
"Quali materiali sono stati impiegati? Mentre digiti vedraii materiali "
"che sono stati inseriti in passato.Per materiali diversi separarli con "
"una virgola."
#: farm.install:25
msgid "Add \"Equipment used\" field to logs"
msgstr "Aggiungi campo \"Attrezzatura usata\" alle registrazioni"
#: farm.install:38
msgid "Add an arbitrary \"data\" field to logs and assets"
msgstr "Aggiunge un campo di dati arbitrario alle registrazioni e alle risorse"
#: modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.module:64
msgid "The data field can be used to store arbitrary data on the log."
msgstr ""
"Il data field può essere usato per salvare dati arbitrari nella "
"registrazione"
#: modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.info:0
msgid "Farm Data Field"
msgstr "Campo dati aziendali"
#: modules/farm/farm_data_field/farm_data_field.info:0
msgid "Adds an arbitrary data field to logs and assets."
msgstr "Aggiunge un campo di dati arbitrario alle registrazioni e alle risorse"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:483
msgid "Equipment use logs"
msgstr "Registrazioni di impieghi di attrezzature"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:498
msgid "No equipment use logs found."
msgstr "Nessuna registrazione di impieghi di attrezzature trovata"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:509; modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.module:82
msgid "Equipment used"
msgstr "Attrezzatura usata"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.views_default.inc:518
msgid "Uses of %1"
msgstr "Impieghi di %1"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.info:0
msgid "Farm Equipment Field"
msgstr "Campo Attrezzatura aziendale"
#: modules/farm/farm_equipment/farm_equipment_field/farm_equipment_field.info:0
msgid "Adds an \"Equipment used\" field to logs."
msgstr "Aggiungi un campo \"Attrezzatura usata\" alla registrazione."
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields.module:17
msgid "Log categories"
msgstr "Categorie della registrazione"
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields_dynamic/farm_fields_dynamic.info:0
msgid "Provides the ability for modules to define fields dynamically."
msgstr "Fornisce la capacità per i moduli di definire campi dinamicamente"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:641
msgid "Group membership logs"
msgstr "Appartenenze di gruppo"
#: modules/farm/farm_group/farm_group.views_default.inc:657
msgid "No group membership logs found."
msgstr "Nessuna registrazione di appartenanza di gruppo trovata."
#: modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:720
msgid "Inventory logs"
msgstr "Inventario"
#: modules/farm/farm_inventory/farm_inventory.views_default.inc:736
msgid "No inventory logs found."
msgstr "Nessuna registrazione di inventario trovata."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:837
msgid "Movement logs"
msgstr "Movimentazioni"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:851
msgid ""
"This lists all logs that include asset movements. Multiple log types "
"are included in this list, and are specified in the \"Log type\" "
"column."
msgstr ""
"Questo elenca tutte le registrazioni che includono movimentazioni di "
"risorse. Le tipologie multiple di registrazioni sono incluse, e sono "
"specificate nella colonna \"Tipo di registrazione\""
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.views_default.inc:853
msgid "No movement logs found."
msgstr "Nessuna registrazione di movimentazione trovata"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:21
msgid "Asset location"
msgstr "Localizzazione delle risorse"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:22
msgid "The area(s) where the asset is currently located."
msgstr "Area/e dove la risorsa è al momento localizzata"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:39
msgid "Assets in area"
msgstr "Risorse nell'area"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:40
msgid "A list of assets currently located in the area."
msgstr "Elenco delle risorse al momento localizzate in quest'area."
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:26
msgid "Quantity unit"
msgstr "Unità di quantità"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.module:16
msgid "Soil name"
msgstr "Nome del suolo"
#: modules/farm/farm_soil/farm_soil.module:17
msgid "Soil names"
msgstr "Nomi del suolo"
#: farm.install:23
msgid "Livestock weight tracking"
msgstr "Tracciamento del peso del bestiame"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:16
msgid ""
"Plantings can be used to represent groups of plants (eg: a field of "
"corn, or a group of seedlings), or they can be used to represent "
"individual plants (eg: in the case of nurseries). For more "
"information, see the Plantings "
"documentation."
msgstr ""
"Le coltivazioni possono essere utilizzate per rappresentare gruppi di "
"piante (ad es. Un campo dimais, o un gruppo di piantine), oppure "
"possono essere usati per rappresentaresingole piante (es: nel caso dei "
"vivai). Per più informazioni, consultare la documentazione Coltivazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:21
msgid ""
"Seeding logs represent when Planting "
"assets are seeded directly into the ground (or into containers). "
"For more information, see the Plantings documentation."
msgstr ""
"Le registrazioni delle semine rappresentano quando le risorse delle coltivazioni vengono trapiantate da un "
"luogo all'altro.\r\n"
"Per più informazioni, consultare le documentazioni delle Coltivazioni"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.module:26
msgid ""
"Transplanting logs represent when Planting "
"assets are transplanted from one place to another. For more "
"information, see the Plantings "
"documentation."
msgstr ""
"Le registrazioni dei trapianti rappresentano quando le risorse delle "
"coltivazioni vengono trapiantate da un "
"luogo all'altro.Per più informazioni, consultare le documentazioni "
"delle Coltivazioni "
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields_autocomplete/farm_fields_autocomplete.module:16
msgid "Autocomplete for farmOS text fields"
msgstr "Autocompletamento per i campi testo in FarmOS"
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields_autocomplete/farm_fields_autocomplete.info:0
msgid "Farm Fields Autocomplete"
msgstr "Autocompletamento dei campi"
#: modules/farm/farm_fields/farm_fields_autocomplete/farm_fields_autocomplete.info:0
msgid "Adds autocomplete to text fields."
msgstr "Aggiungi l'autocompletamento dei campi testo"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1207
msgid "What areas do this purchase pertain to?"
msgstr "A quali aree questo acquisto si riferisce?"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.features.field_instance.inc:1208
msgid "What areas do this sale pertain to?"
msgstr "A quali aree questa vendita si riferisce?"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:580
msgid "Sales related to %2"
msgstr "Vendita relativa a %2"
#: modules/farm/farm_ledger/farm_ledger.views_default.inc:1155
msgid "Purchases related to %2"
msgstr "Acquisto relativo a %2"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.info:0
msgid "Farm Livestock Weight"
msgstr "Peso del bestiame"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.info:0
msgid "Features for tracking weight of animals with observation logs."
msgstr "Funzioni per tracciare il peso degli animali con le osservazioni."
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.location.inc:147
msgid "The area name \"%name\" is too long. It must be under 255 characters."
msgstr ""
"Il nome dell'area \"%name\" è troppo lungo. Deve essere al massimo "
"255 caratteri."
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:254
msgid ""
"The following records are currently linked to this plan. Deleting the "
"plan will not delete these records, but they will no longer be linked "
"to the plan."
msgstr ""
"I seguenti \"record\" saranno collegati con questa pianificazione. "
"Rimuovendo la pianificazione non si elimineranno questi \"record\", ma "
"non saranno più collegati alla pianificazione."
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:413
msgid "The following logs will also be removed."
msgstr "Saranno rimossi anche le seguenti registrazioni"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:483
msgid ""
"The record(s) will be unlinked from this plan, but they will not be "
"deleted because they are referenced by other records."
msgstr ""
"I \"record\" saranno scollegati da questa pianificazione, ma non "
"saranno rimossi perché riferiti ad altri \"record\""
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:500
msgid "Delete the record(s)"
msgstr "Rimuovi i \"record\""
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:501
msgid ""
"If this is checked, the record(s) will be permanently deleted. "
"Otherwise, they will just be unlinked from the plan."
msgstr ""
"Se questo è selezionato, i \"record\" saranno rimossi "
"permanentemente. Altrimenti saranno solo scollegati dalla "
"pianificazione."
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.pages.inc:517
msgid "Are you sure you want to remove %record from the plan %plan?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere %record dalla pianificazione %plan?"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc:66
msgid "The plan ID that this @entity_type is associated with."
msgstr ""
"L'identificativo della pianificazione associata con questa "
"@entity_type"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc:73
msgid "The plan associated with the @entity_type."
msgstr "La pianificazione associata con l'@entity_type."
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views_default.inc:671
msgid "Logs in %1"
msgstr "Registrazioni in %1"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:911
msgid ""
"This @record_type is part of the plan: %plan_name"
msgstr ""
"Questa @record_type è parte della pianificazione "
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:128,141
msgid "Remove record"
msgstr "Rimuovi recod"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_map/farm_plan_map.info:0
msgid "Farm Plan Map"
msgstr "Mappa di pianificazione aziendale"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan_map/farm_plan_map.info:0
msgid "Adds a map of areas and assets in a plan."
msgstr "Aggiunge una mappa delle aree e delle risorse in una pianificazione"
#: farm.install:132,140
msgid "This can also be done after installation."
msgstr "Questo può anche essere fatto dopo l'installazione."
#: farm.install:37
msgid "Quantity report generator"
msgstr "Generatore di resoconti delle quantità"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1272
msgid "If the seed is part of a batch or lot, enter the lot number here."
msgstr "Se il seme è parte di un lotto, inserire il numero qui"
#: modules/farm/farm_crop/farm_crop.features.field_instance.inc:1283
msgid "Seed lot number"
msgstr "Numero di lotto del seme"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:187
msgid "Animal Group"
msgstr "Gruppo di animali"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:188
msgid "Select the group(s) of animals to include in the weight report."
msgstr "Selezione i gruppi di animali da inserire nel resonconto dei pesi"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:201
msgid "First recorded date of animal weights to include.."
msgstr "Prima data di registrazione di pesi di animali"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:211
msgid "Last recorded date of animal weights to include.."
msgstr "Ultima data di registrazione di pesi di animali"
#: modules/farm/farm_livestock/farm_livestock_weight/farm_livestock_weight.module:115
msgid "Animal Weights"
msgstr "Pesi degli animali"
#: modules/farm/farm_map/farm_map_google/farm_map_google.info:0
msgid "Adds Google layers to farm maps."
msgstr "Aggiungi dei layer Google alla mappa"
#: modules/farm/farm_map/farm_map_mapbox/farm_map_mapbox.info:0
msgid "Adds MapBox layers to farm maps."
msgstr "Aggiungi dei layer MapBox alla mappa"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:30
msgid "Asset geometry"
msgstr "Geometry della risorsa"
#: modules/farm/farm_movement/farm_movement.module:31
msgid "The current geometry of the asset"
msgstr "La attuale geometry della risorsa"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc:50
msgid "The @record_type ID that this plan is associated with."
msgstr "@record_type ID associato con questo piano"
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.views.inc:58
msgid "The plan associated with the @record_type."
msgstr "Pianificazione associata con la @record_type."
#: modules/farm/farm_plan/farm_plan.module:949
msgid "The asset %asset_label has been archived."
msgstr ""
"La risorsa %asset_label è stata "
"archiviata"
#: modules/farm/farm_quantity/farm_quantity.module:161
msgid "Length/depth"
msgstr "Rapporto Lunghezza/Profondità"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.module:13
msgid "View farm reports"
msgstr "Vedi i resoconti aziendali"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.module:16
msgid "Configure farm reports"
msgstr "Configura i resonconti aziendali"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.module:63
msgid "Select a report from the menu above."
msgstr "Seleziona un resoconto dal menù"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.info:0
msgid "Farm Report"
msgstr "Resoconto aziendale"
#: modules/farm/farm_report/farm_report.info:0
msgid "Features for viewing reports."
msgstr "Funzioni per i resoconti"