> what happens if the files that I added using filestore (ipfs add --nocopy) I move them somewhere else (same hdd)

In general:
It's an experimental feature. Don't use it (except if you're experimenting). :)

Well, the Daemon will still try to read it on the old location AFAIK.

There's currently no way to move the virtual block pointers somewhere else.