From your Sway on Ubuntu example I did this: 
```
$ mkdir -p $HOME/.config/nixpkgs/overlays
$ git clone https://github.com/colemickens/nixpkgs-wayland.git  $HOME/.config/nixpkgs/overlays/nixpkgs-wayland
```