Should this work, in other words:
 field_reader :THING_ACTIONS_MAP => :action_map

  def action_list
    self.action_map.keys
  end