IF you are interested I will give you 2 Deb packages upgraded by me.
YOu can find how build it on Debian forum search how build gnome 40.
You also need some experimental packages.
If you install some packages from bullseye you can surely use it also on buster.
BUt maybe you need a lot of them and this can be bad