with nix 1.12 I can get
% nix-env --version
waiting for exclusive access to the Nix store...
is that expected? Shouldn't --version not need exclusive access?