if anyone's interested, it should be a matter of:
1) git clone https://github.com/csmart/ironic-python-agent.git
2) cd ironic-python-agent/imagebuild/buildroot
3) make