Hi folks,

I am facing a very weird issue UNIMARC Cataloguing and Search:
Cataloguing
1. I cannot associate a book to an authorithy. While cataloguing a new book or editing the field 700 a prompts the Authority Search window and the default is NP, filling the fields with names of the authority does not retrieve any result, the message is: No results found.

2. If i search for an authority in the Staff interface and in OPAC it shows up. If i search for  a book in staff interface it shows up but in the OPAC interface not.

3. After I finnished registering the first book the and run
koha-shell -c '/usr/share/koha/bin/migration_tools/rebuild_zebra.pl -v -a -b' library it shows the following warning:
zebraidx(26213) [warn] Record didn't contain match fields in (bib1,Local-number) 

I have this problem with Koha 23.05.03.000 running with a pt translation. I created another Virtual Machine and installed a Koha 23.05.03.000 running in english