"ashimema
we have control over what those status's say.. but changing them now would involved a chunk of related work to update everything else that uses them
aude_c
So not worth it :D
ashimema
we tried to move away from maintaining a fork of bz.. though I do think we have some customisations already.
maybe submit a request in here: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/buglist.cgi?component=Bugzilla&list_id=484819&product=Project%20Infrastructure&resolution=---
Bug List
I think Joubu might have the access required to make such a change?
if not, rangi is the man"